年末年始のご挨拶およびお知らせ

AVISO

Informamos que a partir do dia 28-12-2016

estaremos de férias coletivas retornando nossas atividades no dia 10-01-2017.

Desejamos a todos Feliz Natal e Ano Novo

repleto de saúde, energias boas e de muitas realizações.

患者さまへお知らせ

今年も大変お世話になり、ありがとうございました。
年末年始の診察について、下記の通りお知らせいたします。
2016年の診察は12月27日(火)まで、予約受付は28日(水)までとさせていただきます。
新年の診察は、2017年1月9日(月)に予約を開始し、
                 2017年1月10日(火) から診察を始めさせていただきます。
新しい年もレイラ歯科を宜しくお願いいたします。

皆さま、どうぞ良いお年をお迎えくださいませ！

Season’s Greetings

We would like to inform that we are stopping our activities on  

December 28^th and resuming them on January 10^th.

We wish you a good health and prosperity for this coming year!

Happy 2017!!!

レイラ歯科